La Policía Judicial del Estado (PJE) informó que este crimen fue reportado a las 21:00 horas del sábado en el Hospital General, donde perdió la vida, Daniel Balam Cantún, de 30 años, quien recibió tres puñaladas. Las primeras investigaciones revelaron que el policía Apolinar Balam se encontraba en su día de descanso y acudió a la vivienda de su pareja, Rosa María Canché Pech en la Región 95, Manzana 107, lote 11, donde encontró a su hermano, Daniel Balam, quien también andaba con la misma mujer. Rosa María Canché dijo que ya no salía con Apolinar Balam y que éste llegó a su vivienda a las 20:30 horas, cuando vio a su hermano en el interior.

El policía que estaba en su día de descanso, discutió con su hermano, sacó un cuchillo y lo hirió en tres ocasiones, para después darse a la fuga. Daniel Balam resultó con una herida punzo cortante debajo de la clavícula del lado derecho de tres centímetros, otra herida cortante en la región costal derecha de siete centímetros y una más en el antebrazo izquierdo de tres centímetros. La mujer que era disputada por los hermanos, dijo a los agentes judiciales que Apolinar Balam tiene su domicilio en la Región 201, donde fue localizado y detenido. Entrevistado brevemente en el área de celdas de la Policía Judicial del Estado, Apolinar Balam alegó que no mató a su hermano, sino que éste sacó un cuchillo y se provocó solo esas heridas en el forcejeo. (Fuente: Diario de Quintana Roo)